{"id":1884,"date":"2016-10-30T08:04:25","date_gmt":"2016-10-30T08:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kulturforum-mwest.de\/K\/?p=1884"},"modified":"2016-10-30T18:30:28","modified_gmt":"2016-10-30T18:30:28","slug":"161030-kulturfruehstueck-tuerkei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/161030-kulturfruehstueck-tuerkei\/","title":{"rendered":"Kulturfr\u00fchst\u00fcck mit Blickpunkt T\u00fcrkei"},"content":{"rendered":"

\"161030-flagge-tuerkei\"Sonntag 30. Oktober 2016 ab 11 Uhr Kulturfr\u00fchst\u00fcck mit Blickpunkt T\u00fcrkei in der Stadtbibliothek Pasing, B\u00e4ckerstra\u00dfe 9. Es treten auf:\u00a0Dr. \u00d6zg\u00fcr Savasci,\u00a0 Institut f\u00fcr den Nahen und Mittleren Osten an der LMU, und Tunay \u00d6nder, Migrantenstadl und Soziologie. Eintritt 8 Euro. Verbindliche Anmeldung bei der Stadtbibliothek Pasing, 089\/ 233 37 265 oder stb.pasing.kult@muenchen.de<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Interkultureller Dialog bei einem Kulturfr\u00fchst\u00fcck: \u201eBlickpunkt T\u00fcrkei\u201c<\/h3>\n

Das Kulturforum M\u00fcnchen-Wes<\/strong>t l\u00e4dt am Sonntag, 30. Oktober 2016, zum interkulturellen Dialog bei einem Kulturfr\u00fchst\u00fcck in die Stadtbibliothek Pasing<\/strong>. Im Mittelpunkt steht heuer die T\u00fcrkei, denn wir beteiligen uns an dem von der Pasinger Fabrik<\/strong> organisierten Festival mit dem Titel „T\u00fcrkiye. Orient. Yourself“.<\/strong><\/p>\n

Das Kulturforum und die M\u00fcnchner Stadtbibliothek in Pasing wollen bei ihrem traditionellen Gemeinschaftsprojekt mit Lesung besonderer Texte von und mit Tunay \u00d6nder und Dr. \u00d6zg\u00fcr Savasci einen Bogen von den ersten t\u00fcrkischen Gastarbeitern bis zu den heutigen Fl\u00fcchtlingsproblemen schlagen. Es wird auch Kostproben aus der traditionellen t\u00fcrkischen K\u00fcche geben sowie eine Diskussionen mit dem Publikum.
\n\"161030-tunay-oender\"Tunay \u00d6nder<\/strong> ist Soziologin und wurde als Tochter t\u00fcrkisch-tscherkessischer Gastarbeiter in M\u00fcnchen geboren. Sie besch\u00e4ftigt sich mit k\u00fcnstlerischen, kulturellen und politischen
\nAusdrucksformen (post)migrantischer Selbsterm\u00e4chtigung und Emanzipation. Ihr Hauptinteresse gilt der herrschaftsfreien Migrationsgesellschaft und wie man sich ihr redend, schreibend und handelnd n\u00e4hern kann. 2011 war \u00d6nder Mitbegr\u00fcnderin des gesellschaftspolitisch ausgerichteten Blogs migrantenstadl, der 2013 f\u00fcr den Grimme-Award nominiert wurde. In diesem Jahr\u00a0 erschien das gleichnamige Buch im Unrast Verlag, aus dem die Autorin lesen wird. Seit 2015 ist sie Mitglied der Theaterjury f\u00fcr freies Theater und wurde mit dem Blog f\u00fcr den diesj\u00e4hrigen M\u00fcnchner F\u00f6rderpreis Bildende Kunst nominiert.<\/p>\n

\"161030-migrantenstadl\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \"161030-O-Savasci\"Dr. \u00d6zg\u00fcr Savasci<\/strong> ist wissenschaftlicher Mitarbeiter\u00a0 f\u00fcr T\u00fcrkisch und Osmanisch im Institut f\u00fcr den Nahen und Mittleren Osten an der LMU mit Schwerpunkt der Deutschdidaktik. Er wird Gedichte und Prosatexte seines 1989 verstorbenen Vaters lesen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"161030-fethi-savasci-portr\"Fethi Savasci<\/strong>, geboren 1930 in Tawazar an der \u00c4g\u00e4is, musste nach dem Tod seines Vaters seine schulische Ausbildung abbrechen und war Fabrikarbeiter in der T\u00fcrkei bis er sich 1965 von Deutschland anwerben lie\u00df. Er arbeitete in M\u00fcnchen bei Siemens. Savasci gilt als deutsch-t\u00fcrkischer Arbeiterschriftsteller und schrieb Gedichte, Kurzgeschichten und Romane, die vornehmlich die Arbeitswelt, das Leben der ausl\u00e4ndischen Arbeiter sowie das Zusammenleben verschiedener Nationalit\u00e4ten zum Thema haben. Bereits 1970 ver\u00f6ffentlichte er seine ersten Werke der Migrationsliteratur. Von seinen 22 B\u00fcchern erschienen auch zwei in deutscher \u00dcbertragung: \u201eM\u00fcnchen im Fr\u00fchlingsregen\u201c und \u201eBei laufenden Maschinen\u201c. Savasci war Mitglied des Verbandes Deutscher Schriftsteller und der T\u00fcrkischen Schriftstellergewerkschaft .<\/p>\n

\"161030-fethi-savasci-titel\"<\/strong><\/p>\n

Dieses Kulturfr\u00fchst\u00fcck ist eine Kooperation von 3 Veranstaltern: Der Stadtbibliothek Pasing, der Pasinger Fabrik und dem Kulturforum M\u00fcnchen-West.
\nVeranstaltungsort ist die Stadtbibliothek in der B\u00e4ckerstra\u00dfe 9. Beginn ist 11 Uhr. Der Eintritt betr\u00e4gt 8 Euro. Verbindliche Anmeldungen bitte in der Stadtbibliothek Pasing 089\/ 233 37 265 bzw. stb.pasing.kult@muenchen.de<\/a> oder beim Kulturforum M\u00fcnchen-West e.V. kulturforum.muenchen-west@web.de<\/a>.<\/p>\n

\"logo-stadtbib\"<\/p>\n

\"logo-psinger-fabrik-120\"<\/p>\n

\"logoKuFo100h\"<\/p>\n

Fotos vom Kulturfr\u00fchst\u00fcck:<\/p>\n

\"161030-savasci\"<\/p>\n

\"161030-tunay-oender-01\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonntag 30. Oktober 2016 ab 11 Uhr Kulturfr\u00fchst\u00fcck mit Blickpunkt T\u00fcrkei in der Stadtbibliothek Pasing, B\u00e4ckerstra\u00dfe 9. Es treten auf:\u00a0Dr. \u00d6zg\u00fcr Savasci,\u00a0 Institut f\u00fcr den Nahen und Mittleren Osten an der LMU, und Tunay \u00d6nder, Migrantenstadl und Soziologie. Eintritt 8 Euro. Verbindliche Anmeldung bei der Stadtbibliothek Pasing, 089\/ 233 37 265 oder stb.pasing.kult@muenchen.de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33,14,25,15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1884"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2140,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1884\/revisions\/2140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturforum-mwest.de\/1.0\/K\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}